1 00:00:50,492 --> 00:00:56,584 ЕКСПРЕС ЗА ПЕКИНГ 2 00:02:10,504 --> 00:02:14,627 Амбасадори Северне Кореје ЛОНДОН 3 00:02:32,815 --> 00:02:34,335 Добро јутро, Царрутхерс. 4 00:02:34,696 --> 00:02:35,976 Здраво 5 00:02:37,376 --> 00:02:40,417 чекао сам аутобус пола сата, закаснио сам. 6 00:02:40,577 --> 00:02:44,338 И морао сам да прођем кроз демонстрације у Сајгону. 7 00:02:44,458 --> 00:02:46,339 У сваком случају, отишао сам од куће. 8 00:02:46,939 --> 00:02:50,140 Царрутхерс ... Ово је твоје право име? 9 00:02:50,300 --> 00:02:51,740 Да, зашто? 10 00:02:55,301 --> 00:02:57,182 Колико си дуго овај задатак, Хари? 11 00:02:57,342 --> 00:02:58,862 Две године. 12 00:02:59,220 --> 00:03:00,863 Нешто се догодило најдуже? 13 00:03:01,230 --> 00:03:04,423 Промена тенде и прозоре. 14 00:03:04,624 --> 00:03:06,624 Мислим да сада јесте неотпоран на метке. 15 00:03:06,944 --> 00:03:08,825 И, најбоље је што можете наћи формулу Ц-1, 16 00:03:08,905 --> 00:03:11,225 У супротном, имаћете Пуковник Вилсон у врату. 17 00:03:11,265 --> 00:03:16,187 - Царрутхерс... - Да? - Прихватам залихе млека. 18 00:03:16,467 --> 00:03:19,270 Мислим сада потајно стави чај. 19 00:03:19,187 --> 00:03:21,508 Веома вредне информације. Хвала, Харри. 20 00:04:31,527 --> 00:04:34,880 - Хало? - Јеан? Ја, Хари. 21 00:04:34,248 --> 00:04:35,448 Здраво, Харри. 22 00:04:36,648 --> 00:04:38,209 Каква је то бука? 23 00:04:38,409 --> 00:04:42,500 Неки ученици испред Амбасада Северне Кореје. 24 00:04:42,210 --> 00:04:43,610 шта хоћеш? 25 00:04:43,730 --> 00:04:46,931 Не знам шта хоће. Знам шта желим. 26 00:04:56,334 --> 00:04:59,134 Одлично. Неке понуде сутра увече, вреди ли? 27 00:04:59,294 --> 00:05:01,455 наравно. Где да узмем? 28 00:05:01,615 --> 00:05:05,136 У мојој кући. Смислићу нешто. 29 00:05:05,296 --> 00:05:06,576 надам се. 30 00:05:08,697 --> 00:05:10,577 Само неколико, Јеан. 31 00:05:14,580 --> 00:05:15,590 Не изгледа добро. 32 00:05:15,219 --> 00:05:17,259 - Хвала. - Ја нисам ти. 33 00:05:17,419 --> 00:05:19,580 Јесте ли сигурни да желите да ме видите сутра увече? 34 00:05:19,740 --> 00:05:22,610 наравно. Радујем се да те видим. 35 00:05:28,902 --> 00:05:30,503 Било је то дуго времена. 36 00:05:30,703 --> 00:05:32,263 Дуго. 37 00:05:36,744 --> 00:05:37,865 зваћу те. 38 00:05:58,230 --> 00:05:59,671 Ниже! 39 00:06:10,394 --> 00:06:13,434 - Ко си доврага ти? - Палмер. - Шта радиш овде? 40 00:06:13,594 --> 00:06:15,355 Не бисте веровали. 41 00:06:28,238 --> 00:06:32,680 Црвена смрт. Смрт Сама. 42 00:06:34,800 --> 00:06:35,360 Шта је рекао? 43 00:06:35,760 --> 00:06:37,481 Црвена смрт, мислим. 44 00:06:40,842 --> 00:06:44,203 Нисмо нашли пасош али смо идентификовали. 45 00:06:44,323 --> 00:06:46,883 Зове се Анатоле Кулбицки. 46 00:06:47,430 --> 00:06:50,124 Рус је рекао. Ручке генетско истраживање. 47 00:06:50,284 --> 00:06:53,205 Мислим да је успело, не пуно радно време за КГБ. 48 00:06:53,405 --> 00:06:56,446 Вероватно је требало шокирати. 49 00:06:56,766 --> 00:06:58,526 Учините ми услугу, господине. 50 00:06:58,807 --> 00:07:01,607 Види сандук, и овде. 51 00:07:11,970 --> 00:07:15,171 Ако отров мора бити веома јак. 52 00:07:15,331 --> 00:07:16,611 Да видим. 53 00:07:19,132 --> 00:07:23,253 Бугарски трик са кишобраном. Специјалност КГБ. 54 00:07:23,453 --> 00:07:25,540 Мислио сам да нису носити више. 55 00:07:33,232 --> 00:07:35,685 ПАСС ДЕФЕНСЕ ПРИБОР 20.000 56 00:07:40,580 --> 00:07:43,980 Где си отишао? - Ја, Палмер. 57 00:07:45,979 --> 00:07:50,100 Ах... Сутрашњи састанак са Харри МцМиллан у клубу. 58 00:07:50,540 --> 00:07:52,851 - Хтео си да ме видиш? Палмер? - Да 59 00:07:52,861 --> 00:07:55,382 Заказати ће састанак са Хенријетом. 60 00:07:55,542 --> 00:07:58,343 - Ти си ме позвао. - Ја? - Да. 61 00:07:58,743 --> 00:08:00,343 У овом случају, било је добро доћи. 62 00:08:00,503 --> 00:08:03,744 Да позовем своју жену за четири минута. 63 00:08:04,864 --> 00:08:06,105 Веома лепо. 64 00:08:06,106 --> 00:08:08,305 Затворите врата, молим. 65 00:08:09,602 --> 00:08:11,350 Подигните столицу и седите. 66 00:08:15,587 --> 00:08:18,468 Вероватно сте погодили Желим да разговарам са тобом. 67 00:08:18,628 --> 00:08:21,269 О убијеним у руској амбасади Кореа. 68 00:08:21,429 --> 00:08:24,550 Прочитао сам твој извештај Царрутхерс ми је дао. 69 00:08:25,470 --> 00:08:27,270 Мислио сам да је то мој рад. 70 00:08:28,605 --> 00:08:30,190 ПАСС ДЕФЕНСЕ ПРИБОР 20.000 71 00:08:30,310 --> 00:08:32,152 Јесте ли видели наслове? 72 00:08:40,554 --> 00:08:42,514 Не читам новине. 73 00:08:42,754 --> 00:08:45,715 Имамо много посла и мали број запослених. 74 00:08:45,875 --> 00:08:48,760 Немамо много времена новине. 75 00:08:48,876 --> 00:08:51,117 Што нас доводи до вас... 76 00:08:53,357 --> 00:08:55,278 Ево нас. 77 00:08:58,679 --> 00:09:00,599 Као што сам се и бојао. 78 00:09:00,759 --> 00:09:03,480 Ви ћете питати о превременом пензионисању. 79 00:09:03,680 --> 00:09:05,481 Од сада. 80 00:09:05,685 --> 00:09:07,921 Наравно и мора да прими пензију. 81 00:09:08,121 --> 00:09:11,922 Нажалост, ваш захтев никада одобрено. 82 00:09:12,220 --> 00:09:14,523 Тако да ће вам требати прихватити ниже вредности. 83 00:09:14,723 --> 00:09:16,430 Копиле. 84 00:09:16,324 --> 00:09:17,324 Шта је то било? 85 00:09:17,424 --> 00:09:19,164 подсетио бих те, господине, 86 00:09:19,364 --> 00:09:22,525 Радио сам овде пре 30 година. 87 00:09:22,685 --> 00:09:25,600 Не смемо живети у прошлости. 88 00:09:25,246 --> 00:09:28,807 Био сам укључен у неке важним случајевима. 89 00:09:29,470 --> 00:09:33,608 Случај Ипцресс фајла, да напусти посао у Берлину. 90 00:09:33,768 --> 00:09:36,689 Да, да, да, све раније моје време. 91 00:09:36,889 --> 00:09:41,680 Можда сте урадили добро и у томе време. То је било јуче. 92 00:09:41,690 --> 00:09:42,800 А данас је... 93 00:09:43,395 --> 00:09:45,237 данас. 94 00:09:46,158 --> 00:09:48,175 Хвала ти, Палмер. 95 00:09:52,293 --> 00:09:54,894 Срећно у свету цивила. 96 00:09:55,540 --> 00:09:57,735 У сваком случају уживајте своје време. 97 00:09:59,800 --> 00:10:00,890 Укључујући и тебе. 98 00:10:00,135 --> 00:10:01,656 Шта је то било? 99 00:10:01,768 --> 00:10:03,296 Збогом, господине. 100 00:10:03,456 --> 00:10:07,980 поздрав твојој жени, дно срца мога. 101 00:10:13,819 --> 00:10:14,659 хало? 102 00:10:14,859 --> 00:10:16,300 - Г. Харри Палмер? - Говорећи. 103 00:10:16,460 --> 00:10:19,741 Сазнали смо да његове услуге може бити доступан. 104 00:10:19,861 --> 00:10:23,210 Видимо се сутра у подне у хотелу Савои. 105 00:10:23,202 --> 00:10:26,462 Можете бити сигурни биће добро плаћено. 106 00:10:47,708 --> 00:10:49,389 Желите ли нешто да једете? - Не сада. 107 00:10:49,549 --> 00:10:51,629 Само пиће? - Молим те. 108 00:10:53,950 --> 00:10:55,430 Молим те пођи са мном. 109 00:11:01,352 --> 00:11:04,233 Молим вотку са ледом. 110 00:11:04,433 --> 00:11:05,753 Чекајући некога. 111 00:11:05,913 --> 00:11:07,449 Моје име је Палмер. 112 00:11:23,680 --> 00:11:25,482 - Г. Палмер? - Да. 113 00:11:25,483 --> 00:11:27,959 - Неко је ово оставио за Господа. - Хвала. 114 00:11:30,821 --> 00:11:33,150 Ваше пиће, господине. - Хвала. 115 00:11:39,482 --> 00:11:41,993 Санкт Петербург, Русија. 116 00:12:27,355 --> 00:12:31,261 - Г. Палмер... Г. Палмер? - Ја сам. 117 00:12:32,456 --> 00:12:34,756 Пратите ме молим вас? 118 00:12:37,708 --> 00:12:39,178 Пусти ауто напред. 119 00:12:39,378 --> 00:12:40,899 А где идемо? 120 00:12:41,339 --> 00:12:43,299 Већ сам знао раније? 121 00:12:43,499 --> 00:12:46,420 Лично не. Ја сам Николај. 122 00:12:46,740 --> 00:12:49,581 Заиста, била је то жена који ме је звао у Лондон. 123 00:12:49,582 --> 00:12:51,398 Сигурно није моја мајка. 124 00:12:51,399 --> 00:12:54,862 Ха, ха... Врло оригинално. Користићу. 125 00:12:54,998 --> 00:12:57,663 - Хоћу ли ја? - Не. 126 00:12:59,904 --> 00:13:01,240 Прати ме. 127 00:13:04,465 --> 00:13:06,946 - Где идемо? - Знаш кад стигнеш. 128 00:13:56,679 --> 00:13:58,439 Прате нас, зар не? 129 00:13:58,679 --> 00:14:00,400 Да 130 00:14:00,720 --> 00:14:04,481 - Овај ауто још ради? - Да. 131 00:14:06,100 --> 00:14:09,442 - Постоји а сигурносни појас? - Не. 132 00:14:19,850 --> 00:14:20,485 ко су они? 133 00:14:21,205 --> 00:14:22,486 Чечени. 134 00:14:22,646 --> 00:14:23,966 Је ли то лоше? 135 00:14:24,366 --> 00:14:25,727 Штета. 136 00:14:27,367 --> 00:14:29,328 Хоћеш да се отарасиш? 137 00:14:38,970 --> 00:14:40,451 За петама! 138 00:14:41,451 --> 00:14:42,611 Срање. 139 00:15:12,939 --> 00:15:15,700 - Шта? - План Б. 140 00:15:16,340 --> 00:15:17,661 То је план Б? 141 00:15:24,623 --> 00:15:25,903 Фаст. 142 00:15:27,223 --> 00:15:30,464 - То је девојка. - Она зна. Уђите у чамац. 143 00:15:30,624 --> 00:15:31,985 Увек потера? 144 00:15:32,145 --> 00:15:33,385 Сјајно. 145 00:15:33,505 --> 00:15:35,305 Зашто ја? Па управо сам добио! 146 00:15:35,465 --> 00:15:38,426 Касније ћеш сазнати. А сада укрцавање. 147 00:15:58,320 --> 00:16:00,672 Ти си главни ову операцију? 148 00:16:00,832 --> 00:16:03,633 ниси баш млад, за овај рад? 149 00:16:04,330 --> 00:16:07,394 Г. Палмер није говорио о томе младости моја. 150 00:16:07,514 --> 00:16:09,317 па нећу рећи колико имаш година. 151 00:16:10,195 --> 00:16:11,515 Покушаваш да кажеш? 152 00:16:11,635 --> 00:16:12,916 Ниже! 153 00:16:36,642 --> 00:16:38,482 Стани! 154 00:16:52,246 --> 00:16:54,870 пакао... 155 00:16:54,167 --> 00:16:57,700 Мој посао је да га добијем жив и урадићу. 156 00:16:57,127 --> 00:16:59,880 А сада доле и умукни. 157 00:17:40,339 --> 00:17:42,300 Царе. Можда није мртав. 158 00:17:45,220 --> 00:17:49,341 Мртав је. Жао ми је због инцидента. 159 00:17:51,982 --> 00:17:54,183 Ви зовете инцидент? Проклетство. 160 00:17:57,944 --> 00:18:00,374 - Ово је Ермитаж? - Да. 161 00:18:00,504 --> 00:18:02,585 Не могу да га посетим последњи пут. 162 00:18:02,745 --> 00:18:04,586 Ја такође никада. 163 00:18:25,831 --> 00:18:27,352 Кажеш где идемо? 164 00:18:27,512 --> 00:18:28,752 Погледај Алек. 165 00:18:28,912 --> 00:18:30,272 Ко је Алекс? 166 00:18:30,553 --> 00:18:32,330 Алек 167 00:18:33,793 --> 00:18:35,794 сви су преживели. 168 00:18:36,274 --> 00:18:37,998 Преживео многе режиме. 169 00:18:38,191 --> 00:18:42,596 Брежњев, Хрушчов и Јељцина. 170 00:18:42,756 --> 00:18:44,276 Одлично течно познавање енглеског језика. 171 00:18:44,436 --> 00:18:48,677 Образован у Енглеској. Мој отац је Енглескиња, а моја мајка Рускиња. 172 00:18:48,737 --> 00:18:50,838 Ова интонација. Где си ишао у школу? 173 00:18:50,998 --> 00:18:52,438 Етон. 174 00:18:52,558 --> 00:18:54,790 Нашао сам га! 175 00:18:54,279 --> 00:18:56,390 - Ко је то? - Пријатељу. 176 00:18:56,199 --> 00:18:57,640 Јесте ли сигурни? 177 00:19:11,364 --> 00:19:15,285 г. Палмер, Добродошли назад у Русију. 178 00:19:15,485 --> 00:19:19,126 Добро путовање? Практично ме шутнуо... 179 00:19:30,489 --> 00:19:32,490 Моје извињење. 180 00:19:32,249 --> 00:19:36,330 Сада ради за мене, и чини се Имам много непријатеља. 181 00:19:38,851 --> 00:19:42,692 Ово је ваш бонус. Још 5.000 долара. 182 00:19:42,852 --> 00:19:44,732 Размислите о надокнади по опасности. 183 00:19:44,893 --> 00:19:46,533 Добро име. 184 00:19:48,453 --> 00:19:51,414 Мора да ме занима зашто Довео сам га у Русију. 185 00:19:51,574 --> 00:19:52,975 може се рећи. 186 00:19:53,135 --> 00:19:56,416 ја ћу ти помоћи. Ја сам Алек Алековицх. Ово је мој дом. 187 00:19:56,565 --> 00:20:00,570 Николај, пусти нас сама. молим те. 188 00:20:01,257 --> 00:20:02,737 пођи са мном. 189 00:20:06,180 --> 00:20:07,579 То је прелепа кућа. 190 00:20:07,739 --> 00:20:09,899 руско наслеђе предреволуционарни. 191 00:20:10,590 --> 00:20:11,700 Сигурно си уморан, г. Палмер. 192 00:20:11,900 --> 00:20:13,500 Мртав уморан, заправо. 193 00:20:13,850 --> 00:20:16,701 Покушаћу да задовољим њихова радозналост. 194 00:20:16,901 --> 00:20:21,542 Желим да то урадиш посебно тајни задатак. 195 00:20:21,742 --> 00:20:22,863 Зашто ја? 196 00:20:23,230 --> 00:20:26,264 Агенције обично имају мање. 197 00:20:26,424 --> 00:20:30,505 Полицији се не верује и индискретно. 198 00:20:31,345 --> 00:20:35,666 И то због разних партија политичари, КГБ, не размишљају. 199 00:20:36,426 --> 00:20:39,227 Знате, веома је тешко у данас 200 00:20:39,427 --> 00:20:42,788 наћи непоколебљиву лојалност 201 00:20:43,388 --> 00:20:45,749 у светској трговини. 202 00:20:46,949 --> 00:20:49,870 па сам добио посао, где год је ишао. 203 00:20:50,270 --> 00:20:54,710 Британија губи, ја добијам. Живели. 204 00:20:54,311 --> 00:20:56,152 Здравље. 205 00:20:58,712 --> 00:21:04,114 Русија је земља којој треба снажан човек и спаситељ. 206 00:21:04,834 --> 00:21:09,235 Тако да ћу посветити остало мог живота. 207 00:21:09,435 --> 00:21:11,876 Имам план. 208 00:21:11,996 --> 00:21:13,396 Какав план? 209 00:21:13,716 --> 00:21:17,357 нажалост, Још увек не могу да кажем. 210 00:21:17,517 --> 00:21:21,959 Али верујте ми, циљаћу оправдано на било који начин. 211 00:21:22,109 --> 00:21:24,239 Пре раздвајања Совјетски Савез 212 00:21:24,309 --> 00:21:27,680 Био сам одговоран за тајно научно истраживање 213 00:21:27,840 --> 00:21:31,361 Генетика и њена употреба у војне сврхе. 214 00:21:32,810 --> 00:21:34,322 Од тада, све приватизовано. 215 00:21:34,482 --> 00:21:38,123 Сад бих био позван градоначелник. 216 00:21:38,403 --> 00:21:42,804 А сада имамо једну од важни генетски тестови 217 00:21:43,124 --> 00:21:44,605 нестао. 218 00:21:45,645 --> 00:21:48,526 Али молим те, једи. 219 00:21:53,757 --> 00:21:56,968 Пројекат под називом Алорак. 220 00:21:57,128 --> 00:22:00,809 Наше претходно искуство је било изведена код пацова. 221 00:22:00,969 --> 00:22:01,969 разумем. 222 00:22:02,129 --> 00:22:04,130 Како је напредовао знања 223 00:22:04,330 --> 00:22:07,371 Планирамо да идемо искуства са људима. 224 00:22:07,491 --> 00:22:08,771 Да? 225 00:22:08,931 --> 00:22:10,612 Молим вас, седите. 226 00:22:12,492 --> 00:22:15,973 Пре неког времена а врста штеточина 227 00:22:16,133 --> 00:22:19,774 дошао са истока Русије. 228 00:22:20,734 --> 00:22:25,856 Уништено скоро три Западне популације. 229 00:22:26,696 --> 00:22:28,737 Зове се црна смрт. 230 00:22:28,857 --> 00:22:31,970 почињем да питам, зашто сам ти потребан. 231 00:22:31,417 --> 00:22:34,498 Кап Алоракса. 232 00:22:34,698 --> 00:22:37,899 Довољно је да и уништи га од постања 233 00:22:38,590 --> 00:22:42,460 читаво становништво од милион људи. 234 00:22:42,660 --> 00:22:46,210 Постаните људска верзија 235 00:22:46,181 --> 00:22:47,742 ови глодари. 236 00:22:57,424 --> 00:22:59,145 Ово је одвратно. 237 00:22:59,305 --> 00:23:01,625 Стога смо назвали Црвена смрт. 238 00:23:03,386 --> 00:23:05,707 Алорак је бинарни производ. 239 00:23:05,907 --> 00:23:07,467 Шта то значи? 240 00:23:07,587 --> 00:23:09,748 Два облика одвојене компоненте. 241 00:23:09,908 --> 00:23:13,829 Тек кад ова двојица спојити, постаје опасно. 242 00:23:14,349 --> 00:23:16,290 Прошле недеље 243 00:23:16,349 --> 00:23:20,300 Нашли смо то нестао 244 00:23:20,230 --> 00:23:25,272 посебно Професор Кулбитскијем. 245 00:23:25,472 --> 00:23:27,872 Кулбитскијем се не сећам то име. 246 00:23:28,313 --> 00:23:31,854 Ко би хтео да га киднапује... 247 00:23:31,954 --> 00:23:33,934 како се зове... Црвена смрт? 248 00:23:34,234 --> 00:23:36,355 Из извора који имамо. 249 00:23:36,515 --> 00:23:41,676 Свакако амбициозан политичар. 250 00:23:41,996 --> 00:23:43,117 Кина? 251 00:23:43,517 --> 00:23:44,637 Опет. 252 00:23:46,770 --> 00:23:47,278 Ирак? 253 00:23:47,758 --> 00:23:48,918 Покушајте поново. 254 00:23:49,798 --> 00:23:52,399 А Северна Кореја? 255 00:23:56,720 --> 00:23:59,801 Мислите на особу која је украла тхе Алорак 256 00:23:59,961 --> 00:24:01,522 већ покушао да прода? 257 00:24:02,722 --> 00:24:07,283 Према нашим изворима, Алорак још није стигао до свог клијента. 258 00:24:07,483 --> 00:24:09,764 Дакле, овде сте. 259 00:24:09,964 --> 00:24:13,885 Желим да сазнам када биће послат. 260 00:24:14,450 --> 00:24:16,446 Морате пронаћи гласника. 261 00:24:16,726 --> 00:24:18,446 Шта још? 262 00:24:18,646 --> 00:24:20,327 Враћам Алорак 263 00:24:20,527 --> 00:24:23,287 са пажњом биће неопходно. 264 00:24:25,328 --> 00:24:28,729 Без жеље да драматизујем 265 00:24:29,249 --> 00:24:33,170 може рећи да је судбина свет је у вашим рукама. 266 00:24:33,370 --> 00:24:36,451 До сада мало времена су спасила свет, господине. 267 00:24:36,771 --> 00:24:38,531 Која је цена? 268 00:24:38,692 --> 00:24:42,573 250.000 долара америчка готовина. 269 00:24:43,293 --> 00:24:46,294 - Ништа у рубљама? - Ништа. 270 00:24:46,734 --> 00:24:49,494 Можда би требало да знаш. 271 00:24:49,614 --> 00:24:52,935 Људи који данас прати са аеродрома 272 00:24:53,135 --> 00:24:57,777 сигурно знао да сам звао сам. Желели су информације. 273 00:24:57,977 --> 00:24:59,737 Али за њих не бих било какве информације. 274 00:24:59,977 --> 00:25:02,538 Онда би био мртав. 275 00:25:04,531 --> 00:25:05,689 Па .. 276 00:25:06,464 --> 00:25:07,673 г. Палмер? ... 277 00:25:09,580 --> 00:25:12,461 250.000 долара. 278 00:25:12,701 --> 00:25:15,341 Ово је 180.000 фунти. 279 00:25:16,262 --> 00:25:19,142 Бесплатно ... У иностранству, без пореза... 280 00:25:24,244 --> 00:25:25,604 Договорено. 281 00:25:26,985 --> 00:25:28,650 Када почнем? 282 00:25:28,185 --> 00:25:29,745 Покренути су. 283 00:25:29,945 --> 00:25:31,260 када? 284 00:25:31,226 --> 00:25:32,706 јутрос. 285 00:25:50,271 --> 00:25:53,152 Мислиш да бисмо могли сутра јеси ли прилично досадан, Ник? 286 00:25:53,312 --> 00:25:54,512 Николај. 287 00:25:55,720 --> 00:25:56,552 сутра си сам, 288 00:25:57,313 --> 00:25:58,393 Харолд. 289 00:25:58,633 --> 00:25:59,753 Харри. 290 00:26:02,114 --> 00:26:04,625 Пријатељи овде. Хајде. 291 00:26:07,315 --> 00:26:09,676 Добро јутро. Палмер. Имам резервацију. 292 00:26:09,836 --> 00:26:12,757 Добродошли у Хотел Невски Палаце. 293 00:26:12,957 --> 00:26:14,957 Ово је ваша улазна карта. 294 00:26:15,117 --> 00:26:19,998 Ваш пасош молим. Проверићу визу. Да, хвала. 295 00:26:20,559 --> 00:26:22,559 И отпустите своју резервацију. 296 00:26:36,407 --> 00:26:39,499 Здраво! Харри. Извините 297 00:26:40,564 --> 00:26:43,605 - Драго ми је да те видим, Андреј. - И ја. Као у Лубјанки? 298 00:26:43,725 --> 00:26:48,246 Затвор је туристичка атракција. Ја водим ресторан. 299 00:26:48,406 --> 00:26:50,700 То је најбољи догађај. 300 00:26:50,167 --> 00:26:51,727 Хајде да славимо. 301 00:27:05,171 --> 00:27:08,895 Гласност, перестројка, Демократија. 302 00:27:08,895 --> 00:27:12,420 Заједничко тржиште и велике сисе. Велике сисе. 303 00:27:25,896 --> 00:27:30,580 Тражим компанију која украо смртоносни отров. 304 00:27:30,258 --> 00:27:32,218 Материјал који се зове Алорак. 305 00:27:32,418 --> 00:27:36,219 у Санкт Петербургу, три мафије. 306 00:27:36,779 --> 00:27:38,980 Можда не било који од њих. 307 00:27:43,421 --> 00:27:46,220 - Злочин цвета у Русији. - Да 308 00:27:58,465 --> 00:28:01,106 Желео бих да ти дам поклон. 309 00:28:01,266 --> 00:28:03,307 Мислим да ће ти требати. 310 00:28:07,948 --> 00:28:10,188 Можете изабрати Лугер 311 00:28:10,589 --> 00:28:14,510 Цолт или његов руски еквивалент. 312 00:28:15,390 --> 00:28:16,750 Ја ћу узети Цолтове. 313 00:28:27,633 --> 00:28:29,350 Видиш човека посматрамо? 314 00:28:29,351 --> 00:28:32,154 Његово име је Јуриј Стефанович. 315 00:28:32,175 --> 00:28:35,595 Мафиа Годфатхер СТ. Петерсбург. 316 00:28:35,915 --> 00:28:37,796 Желео бих да га упознам? 317 00:28:38,360 --> 00:28:39,516 Ако морам. 318 00:28:39,676 --> 00:28:41,677 Не мислим да си ти имати избор. 319 00:28:41,877 --> 00:28:44,678 Иури, ово је Харри Палмер. 320 00:28:45,278 --> 00:28:48,959 Чуо сам за вас г. Палмер. Радиш за Алека. 321 00:28:49,119 --> 00:28:52,520 Знаш оног Алексовог пријатеља, не мој пријатељ. 322 00:28:52,680 --> 00:28:53,960 Запамтићу то. 323 00:28:55,881 --> 00:28:57,761 Русија може бити скупа. 324 00:28:57,961 --> 00:29:00,200 И није шала. 325 00:29:00,282 --> 00:29:05,403 Али неке ствари су јефтине. То убиство само 200 долара. 326 00:29:06,364 --> 00:29:07,764 За дуг живот. 327 00:29:08,244 --> 00:29:10,445 Дуг живот, г. Палмер? 328 00:29:20,447 --> 00:29:21,728 прелепо је. 329 00:30:03,339 --> 00:30:05,259 Лоуисе, опрости ми што касним. 330 00:30:05,539 --> 00:30:07,300 како си? Дуго га нисмо видели. 331 00:30:07,500 --> 00:30:11,661 Тачно. Дуго. ко је ово? 332 00:30:11,901 --> 00:30:13,462 Мој унук, Саша. 333 00:30:13,662 --> 00:30:15,222 Здраво, Саша. 334 00:30:15,422 --> 00:30:16,702 Говори енглески. 335 00:30:16,862 --> 00:30:18,630 За будућност. 336 00:30:18,303 --> 00:30:20,103 Још увек ради за Нев Иорк Тимес? 337 00:30:20,583 --> 00:30:24,184 Рекли су да немају више контакт са КГБ-ом, 338 00:30:24,344 --> 00:30:25,985 нема места за мене у свом буџету. 339 00:30:26,145 --> 00:30:27,545 Недостајао ти је КГБ? 340 00:30:27,665 --> 00:30:29,106 Нису имали буџет. 341 00:30:29,386 --> 00:30:30,986 А ЦИА? 342 00:30:31,186 --> 00:30:33,227 Рекли су да је разлог је смањен буџет. 343 00:30:33,387 --> 00:30:35,547 Сурете? 344 00:30:35,988 --> 00:30:38,228 Управо затворено. 345 00:30:41,690 --> 00:30:43,910 Јадни Лоуис. Изгубио је све везе? 346 00:30:44,110 --> 00:30:46,911 Још увек сам у контакту са свима. Имам неколико пријатеља. 347 00:30:50,111 --> 00:30:52,352 И увек се кладите на фудбал енглески? 348 00:30:52,512 --> 00:30:53,912 Сваке недеље. 349 00:30:54,753 --> 00:30:57,153 Шта доноси Санкт Петербург? 350 00:30:57,273 --> 00:30:58,514 Треба ми твоја помоћ. 351 00:30:58,674 --> 00:31:01,554 Само треба да питаш. Добро новац и мало љубави. 352 00:31:01,675 --> 00:31:03,115 Зашто не? 353 00:31:04,435 --> 00:31:06,476 Може ли бити долар? 354 00:31:06,796 --> 00:31:09,997 Зашто не? Цем? 355 00:31:10,197 --> 00:31:11,637 Можда је 200? 356 00:31:12,637 --> 00:31:13,798 Зашто не? 357 00:31:13,958 --> 00:31:16,278 Да ли је то тачно? - Хвала. 358 00:31:16,479 --> 00:31:18,748 Куповина. 359 00:31:18,749 --> 00:31:19,725 Колико? 360 00:31:20,480 --> 00:31:22,640 Десет рубаља. 361 00:31:23,400 --> 00:31:25,641 Ово ће вам донети срећу. 362 00:31:28,402 --> 00:31:30,442 - Хвала. - Добродошли. 363 00:31:31,483 --> 00:31:34,763 Изгледа да нисмо срећа. Погледај иза нас. 364 00:31:34,923 --> 00:31:36,844 Не брини. Ходајте нормално. 365 00:31:37,840 --> 00:31:39,500 Ауто је на углу. 366 00:31:55,890 --> 00:31:56,209 Стани. 367 00:32:10,133 --> 00:32:11,853 Зашто пратиш? 368 00:32:12,130 --> 00:32:14,454 Мислим да желе Алорак зна за. 369 00:32:14,574 --> 00:32:16,550 Знаш Црвену смрт? 370 00:32:16,255 --> 00:32:17,575 Да 371 00:32:18,175 --> 00:32:19,295 Ниже! 372 00:32:23,560 --> 00:32:24,777 Отвори врата. 373 00:32:25,537 --> 00:32:27,298 Отвори врата! 374 00:32:27,299 --> 00:32:28,299 Отвори ова врата... 375 00:32:28,840 --> 00:32:30,804 Иди отвори врата. 376 00:32:30,805 --> 00:32:32,445 Отвори врата! 377 00:32:47,230 --> 00:32:48,223 Срање. 378 00:32:51,664 --> 00:32:52,904 Прелепа пушка. 379 00:33:22,672 --> 00:33:24,273 Хари, молим те. 380 00:33:29,514 --> 00:33:31,203 Желиш да престанем следећи? Нема потребе... 381 00:33:31,204 --> 00:33:33,760 Упстаир царе. 382 00:33:45,118 --> 00:33:46,359 Дај ми пиштољ. 383 00:33:47,679 --> 00:33:49,000 Улази у ауто. 384 00:33:54,761 --> 00:33:57,202 Иди назад. - Хајдемо напред. 385 00:34:10,980 --> 00:34:11,650 Стани ... Стани ... 386 00:34:32,651 --> 00:34:34,652 После рада за Британска тајна служба? 387 00:34:34,812 --> 00:34:36,612 Да, али не више. 388 00:34:36,812 --> 00:34:38,613 Тако ти кажеш. 389 00:34:38,773 --> 00:34:41,614 Шта вас је довело у Русију Посао или задовољство? 390 00:34:41,774 --> 00:34:45,150 Задовољство. Али сада Било је превише. 391 00:34:45,335 --> 00:34:48,696 Видим да имаш Туристичка виза. 392 00:34:50,160 --> 00:34:53,570 Да Тражим ... Ам турнеја. 393 00:34:53,297 --> 00:34:55,417 Неки нису баш лепи. 394 00:34:55,617 --> 00:34:59,538 На пример, три гангстери који су. 395 00:34:59,699 --> 00:35:01,259 Зар их не убијаш? 396 00:35:01,459 --> 00:35:03,500 немам оружје, капетане. 397 00:35:03,700 --> 00:35:06,180 Али полицијски ауто био тешко оштећен. 398 00:35:06,380 --> 00:35:09,381 Ја не возим. 399 00:35:09,901 --> 00:35:12,462 Што се тиче правца? 400 00:35:12,702 --> 00:35:15,583 Само посетите старе пријатеље. 401 00:35:15,823 --> 00:35:19,104 Изгледа да има довољно старих пријатеља 402 00:35:19,424 --> 00:35:21,240 и непријатељи. 403 00:35:25,250 --> 00:35:29,260 Да сам на твом месту, био би изузетно опрезан... 404 00:35:29,226 --> 00:35:31,907 Неки би рекли ти срећан је што их види мртве. 405 00:35:32,107 --> 00:35:34,908 Не знам ко су они. 406 00:35:41,830 --> 00:35:45,871 У сваком случају, буди опрезан, не крше закон. 407 00:35:46,710 --> 00:35:47,391 Да, господине. 408 00:35:49,232 --> 00:35:50,792 Хвала, господине. 409 00:35:57,594 --> 00:35:59,155 Извините, господине. 410 00:36:17,790 --> 00:36:19,160 Хвала на вожњи. ја сам захвалан. 411 00:36:37,805 --> 00:36:40,286 Ово је за вас моји бака и деда. 412 00:36:42,766 --> 00:36:45,887 Ово је за моје сретно. 413 00:36:47,688 --> 00:36:50,168 - Хвала. - Хвала. 414 00:37:04,772 --> 00:37:07,453 „Идите експресним возом у Пекинг. " 415 00:37:07,573 --> 00:37:09,733 „Алорак ће тај воз. " 416 00:37:10,134 --> 00:37:11,574 „Опрез”. 417 00:37:12,654 --> 00:37:14,135 "Покушавају да те убију." 418 00:39:35,173 --> 00:39:36,333 Да? 419 00:39:36,533 --> 00:39:39,454 г. Палмер, разговарам с тобом. 420 00:39:42,295 --> 00:39:43,895 Само тренутак. 421 00:39:53,137 --> 00:39:54,298 Улазим? 422 00:39:56,538 --> 00:39:59,590 Нико не зна Ја сам у возу. 423 00:40:00,379 --> 00:40:03,900 јеси ли ти Наташа, девојка из чамца. 424 00:40:05,221 --> 00:40:07,210 Пратио си ме. 425 00:40:07,261 --> 00:40:08,582 у праву си. 426 00:40:10,302 --> 00:40:11,862 Јеси ли Американац? 427 00:40:12,630 --> 00:40:14,630 Не, ја сам Рус. 428 00:40:14,263 --> 00:40:15,188 руски? 429 00:40:16,184 --> 00:40:19,985 Па, мој отац је био војни аташе у Вашингтону. 430 00:40:20,265 --> 00:40:21,825 Одрастао сам у Америци. 431 00:40:23,826 --> 00:40:25,546 Да ли неко зна да сте дошли? 432 00:40:28,667 --> 00:40:29,987 Свиђа ти се? 433 00:40:30,588 --> 00:40:33,788 Веома је лепо. 434 00:40:38,350 --> 00:40:40,105 Да могу да урадим за тебе? 435 00:40:40,106 --> 00:40:45,271 Па заправо, надам се да можеш уради нешто за тебе. 436 00:40:45,431 --> 00:40:48,720 Мислиш да бих могао бити мало усамљен, зар не? 437 00:40:58,595 --> 00:40:59,629 Покушаваш да ме заведеш? 438 00:41:01,360 --> 00:41:03,349 Јер ако то урадиш, Не знам никакве тајне. 439 00:41:03,504 --> 00:41:04,561 Хеј. 440 00:41:04,914 --> 00:41:06,100 Хеј. 441 00:41:10,198 --> 00:41:15,119 - Јесте ли икада били тако далеко посао, зар не? - Не. 442 00:41:17,880 --> 00:41:19,161 тако сам и мислио. 443 00:41:20,641 --> 00:41:22,410 Седи. 444 00:41:33,724 --> 00:41:36,325 Хоћеш ли рећи зашто си стварно овде? 445 00:41:41,367 --> 00:41:43,367 Радите за Алек, а ти? 446 00:41:44,687 --> 00:41:46,648 Он те је послао? 447 00:41:49,169 --> 00:41:50,649 Реци. 448 00:41:53,100 --> 00:41:55,970 да ли ти треба помоћ могу. 449 00:41:56,171 --> 00:41:58,171 Смешно је рећи. 450 00:41:59,211 --> 00:42:02,412 Стварно треба помоћ. 451 00:42:04,173 --> 00:42:06,693 Хоћеш ли узети кафу јутро са мном? 452 00:42:07,173 --> 00:42:08,614 Доручак? Да 453 00:42:13,950 --> 00:42:14,535 Само доручак. 454 00:42:19,977 --> 00:42:21,257 Хвала. 455 00:42:30,620 --> 00:42:35,661 - Хари Палмер. Не сећаш ме се? - Не. 456 00:42:53,946 --> 00:42:57,947 шта ти мислиш? јесам мој рад. Да ли сте икада желели? 457 00:42:58,147 --> 00:42:59,828 Цраиг Варнер. 458 00:43:00,628 --> 00:43:02,228 ЦИА. 459 00:43:03,549 --> 00:43:05,121 Васхингтон. 1993. 460 00:43:09,350 --> 00:43:10,831 шта то радиш? 461 00:43:12,231 --> 00:43:14,392 Нема више посла за ујка Сама. 462 00:43:14,552 --> 00:43:17,993 Потоњи су у 20 наших авиона, па сам био екстра. 463 00:43:18,153 --> 00:43:19,673 Ово ће помоћи. 464 00:43:21,674 --> 00:43:23,674 Шта радиш у Русији? 465 00:43:23,914 --> 00:43:25,379 на неки начин, на своју руку. 466 00:43:25,524 --> 00:43:28,235 - Драго ми је да те видим. И ја. 467 00:43:28,236 --> 00:43:31,760 У сваком случају, честитам. 468 00:43:32,676 --> 00:43:34,877 Породични пријатељ. 469 00:43:38,798 --> 00:43:41,479 - Драго ми је да те видим. - Супер. 470 00:43:41,639 --> 00:43:44,320 Она ће се вратити? 471 00:43:46,200 --> 00:43:48,601 - Надам се да ћу га наћи. - Наравно. 472 00:43:48,801 --> 00:43:51,241 питам се ствари. 473 00:43:51,442 --> 00:43:53,820 Чувај се. 474 00:44:39,654 --> 00:44:42,335 - Добро јутро. - Добро јутро. 475 00:44:46,776 --> 00:44:48,570 Чај, молим. 476 00:44:56,899 --> 00:44:58,900 Знаш ли ко си? 477 00:44:59,100 --> 00:45:00,820 Он је Американац. 478 00:45:01,600 --> 00:45:04,261 Знам, али не знам Ко је сада. 479 00:45:14,284 --> 00:45:15,420 Знаш ли ко је он? 480 00:45:15,421 --> 00:45:17,732 СЗО? - Он 481 00:45:20,505 --> 00:45:22,660 Ово је пуковник Градски. 482 00:45:24,266 --> 00:45:26,587 - Шта то ради? - Био је дипломата. 483 00:45:26,867 --> 00:45:28,348 И КГБ. 484 00:45:31,949 --> 00:45:34,469 Још један шпијун без посла. 485 00:45:34,629 --> 00:45:35,750 То ради. 486 00:45:35,910 --> 00:45:37,230 За кога? 487 00:45:37,470 --> 00:45:38,670 не знам. 488 00:45:38,870 --> 00:45:40,710 Искрено? 489 00:46:05,358 --> 00:46:06,558 Његово име? 490 00:46:06,601 --> 00:46:07,970 Николај. 491 00:46:18,241 --> 00:46:21,362 Какво изненађење. Пратиш ме? 492 00:46:21,562 --> 00:46:23,802 Провера да ли је у реду. 493 00:46:24,830 --> 00:46:26,603 Алекс је у овом послу да не буде усамљен. 494 00:46:28,684 --> 00:46:30,804 Па, можемо пити. 495 00:46:32,165 --> 00:46:34,850 Устајеш тако касно? 496 00:46:36,206 --> 00:46:38,366 Као што знате био сам овај воз? 497 00:46:38,566 --> 00:46:41,327 Немој ми рећи. Алекс све зна. 498 00:46:57,332 --> 00:46:59,692 Рекао си да је твој отац енглески. у праву си. 499 00:46:59,852 --> 00:47:01,933 Знаш шта сам урадио? 500 00:47:03,413 --> 00:47:05,534 Само рекла је моја мајка. 501 00:47:05,734 --> 00:47:07,534 Био је у тајној служби. 502 00:47:07,774 --> 00:47:09,295 Тајна служба Енглеске? 503 00:47:09,495 --> 00:47:11,135 Ово. 504 00:47:12,336 --> 00:47:13,816 Можда сте то знали. 505 00:47:14,856 --> 00:47:16,297 Можда. 506 00:47:17,857 --> 00:47:20,338 Зашто не пробаш своју мајку ступити у контакт са њим? 507 00:47:20,498 --> 00:47:23,580 Није лако повезати се са британском тајном службом. 508 00:47:23,178 --> 00:47:25,299 Било је веома тешко наћи, зар не? 509 00:47:25,819 --> 00:47:29,420 Када су се упознали, она радио за Тајну службу. 510 00:47:29,620 --> 00:47:31,381 Руска тајна служба? 511 00:47:32,101 --> 00:47:34,181 Ах, разумем. 512 00:47:34,461 --> 00:47:36,622 Мед жути. 513 00:47:37,220 --> 00:47:38,863 Али су се заљубили, 514 00:47:39,230 --> 00:47:41,383 и морам да платим. 515 00:47:41,583 --> 00:47:43,704 То је моја тајна. 516 00:47:43,864 --> 00:47:46,985 Ви сте образовани Енглеска, у Етону? 517 00:47:48,305 --> 00:47:49,946 Ко плаћа? 518 00:47:50,186 --> 00:47:51,786 Мој родни град. 519 00:47:51,986 --> 00:47:54,747 Сматра ли ово својим домом? 520 00:47:55,227 --> 00:47:57,388 у сваком случају, је моја домовина. 521 00:47:57,548 --> 00:47:59,428 Али да ли је то заиста она? 522 00:47:59,628 --> 00:48:00,989 Да 523 00:48:01,229 --> 00:48:03,269 Али његов отац је био Енглез. 524 00:48:04,229 --> 00:48:05,990 Кад не знаш име његовог оца, 525 00:48:06,230 --> 00:48:09,310 Колико пута реч копиле се укључује у разговор. 526 00:48:09,191 --> 00:48:10,831 Посебно у Етону. 527 00:48:10,991 --> 00:48:14,512 Ваљда нисам само студирам у Етону? 528 00:48:18,153 --> 00:48:19,674 Сада радиш за Алекса? 529 00:48:19,834 --> 00:48:20,954 Да 530 00:48:21,474 --> 00:48:24,195 Он је копиле? 531 00:48:27,236 --> 00:48:28,636 бр. 532 00:48:29,996 --> 00:48:32,797 Он је можда једини човек то ће спасити Русе. 533 00:48:32,957 --> 00:48:34,958 Надам се да си у праву. 534 00:48:36,798 --> 00:48:38,759 Што више знаш? 535 00:48:39,399 --> 00:48:41,680 Колико треба да знам. 536 00:48:41,800 --> 00:48:43,196 - Знаш зашто сам овај воз? 537 00:48:44,670 --> 00:48:45,902 бр. 538 00:48:45,921 --> 00:48:48,801 Алекс ме је питао да нађем нешто. 539 00:48:49,962 --> 00:48:52,282 Хоћеш ли ми помоћи наћи? 540 00:48:52,683 --> 00:48:56,163 Мој рад да се бринем о теби. 541 00:48:56,364 --> 00:48:58,484 Можда желите његово ново оружје. 542 00:49:09,727 --> 00:49:10,887 Хвала. 543 00:49:31,133 --> 00:49:32,773 Како кажеш? 544 00:49:33,934 --> 00:49:37,815 „Испоручите амбасаду Северна Кореја, Пекинг, Кина. " 545 00:49:38,550 --> 00:49:40,335 Дипломатска торба. 546 00:49:41,976 --> 00:49:43,456 Отворићемо. 547 00:49:43,696 --> 00:49:45,377 Мислиш да је то добра идеја? 548 00:49:45,657 --> 00:49:47,937 показаћу ти како отвара се кутија 549 00:49:48,570 --> 00:49:50,578 без ломљења. 550 00:49:50,858 --> 00:49:54,259 То би било довољно г. Палмер. 551 00:49:57,540 --> 00:50:00,941 Сада жели да угоди подигните руку. 552 00:50:02,261 --> 00:50:04,142 Хвала. То је боље. 553 00:50:04,262 --> 00:50:06,620 Он је приметио нека побољшања. 554 00:50:06,182 --> 00:50:09,303 Бојим се да ми различите тачке гледишта. 555 00:50:09,503 --> 00:50:12,264 Зашто не можемо бити пријатељи, пуковниче? 556 00:50:12,504 --> 00:50:14,465 Чуо сам да сте бивши КГБ. 557 00:50:14,625 --> 00:50:18,786 Обојица са истим проблемом. Обојица смо седентарни. 558 00:50:18,946 --> 00:50:20,986 Али не неактиван. 559 00:50:21,186 --> 00:50:23,747 У то време, г. Палмер, 560 00:50:23,947 --> 00:50:27,148 Чини се да је његова радозналост мало срамотно. 561 00:50:27,828 --> 00:50:30,229 Шта ћеш, да нас убијеш? 562 00:50:36,871 --> 00:50:38,911 Ја нисам окрутан човек. 563 00:50:41,872 --> 00:50:43,232 И у праву си. 564 00:50:45,313 --> 00:50:47,793 сви смо ми... Како кажеш? 565 00:50:48,740 --> 00:50:49,394 Земљиште. 566 00:50:52,350 --> 00:50:53,675 Силазећи низ реку. 567 00:51:00,597 --> 00:51:03,358 Рекао си да није суров човек. 568 00:51:03,598 --> 00:51:05,838 Не можете да успорите? 569 00:51:09,119 --> 00:51:10,680 Напоље. 570 00:51:32,966 --> 00:51:34,846 То је Сибир? 571 00:51:38,127 --> 00:51:40,208 Наравно да јесте Сибир. 572 00:51:40,368 --> 00:51:42,968 Не морате да планирате возове? 573 00:51:48,730 --> 00:51:50,930 "Можете ли покушати да успорите?" 574 00:51:51,900 --> 00:51:53,611 Не могу да верујем ти си то рекао. 575 00:51:57,772 --> 00:51:59,453 куда идеш? 576 00:51:59,613 --> 00:52:03,734 Пратећи воз. Ово је једини пут. 577 00:52:03,894 --> 00:52:07,950 Имамо траг. Тхе Раил. 578 00:52:07,255 --> 00:52:09,215 Можда имате а боља идеја? 579 00:52:09,856 --> 00:52:11,496 Да, пуцаш. 580 00:52:19,580 --> 00:52:22,990 Неки сте уклоњени Од воза? 581 00:52:22,219 --> 00:52:25,100 никад нисам био тако глупо. А ти? 582 00:52:25,300 --> 00:52:27,860 Да, двапут. 583 00:52:28,180 --> 00:52:29,661 И шта си урадио? 584 00:52:29,821 --> 00:52:33,620 Позвао сам такси. Било је то у Лондону. 585 00:52:34,942 --> 00:52:36,903 Срање! 586 00:52:39,664 --> 00:52:41,424 Како је било? 587 00:52:41,584 --> 00:52:43,505 Постоји аеродром. 588 00:52:45,250 --> 00:52:46,545 Постоји аеродром. 589 00:52:48,586 --> 00:52:50,426 Овде је. 590 00:53:45,201 --> 00:53:46,562 где је она? 591 00:53:46,722 --> 00:53:50,803 Рекла је да ће доћи а мало касније. 592 00:53:51,283 --> 00:53:52,803 Искористићемо шансу. 593 00:53:53,924 --> 00:53:55,684 - Главе или репове? - Круна. 594 00:53:56,684 --> 00:53:59,205 - Шта је написано? - Кафе и бар. 595 00:53:59,405 --> 00:54:00,765 ја сам тамо. 596 00:54:09,146 --> 00:54:10,393 Срање. 597 00:54:20,371 --> 00:54:21,971 Шта сте одлучили? 598 00:54:22,131 --> 00:54:25,492 Добра вест је да јесам две карте за лет за Иркутск. 599 00:54:25,612 --> 00:54:28,130 Воз стиже тамо до сутра ујутру. 600 00:54:28,213 --> 00:54:31,414 Одлично. Лоше вести? 601 00:54:33,414 --> 00:54:36,895 Рекао си друго два седишта у авиону. 602 00:54:37,550 --> 00:54:41,536 Један у кокпиту, а друга у купатилу. 603 00:54:41,896 --> 00:54:43,377 Главе или репови? 604 00:54:44,170 --> 00:54:45,297 Цара. 605 00:54:45,537 --> 00:54:47,178 Ти си у купатилу. 606 00:54:50,179 --> 00:54:52,219 Губите све време. 607 00:55:36,351 --> 00:55:39,320 Молим наше путнике сарађивати. 608 00:55:39,192 --> 00:55:42,553 Држите седишта усправно 609 00:55:42,713 --> 00:55:46,340 и спреман да искључено. Хвала. 610 00:56:36,767 --> 00:56:38,968 Када смо стигли у Иркутск? 611 00:56:42,929 --> 00:56:45,250 Када смо стигли у Иркутск? 612 00:56:45,490 --> 00:56:48,330 Не идемо у Иркутск. 613 00:56:48,731 --> 00:56:50,891 Немамо довољно горива. 614 00:56:52,492 --> 00:56:55,372 Морао си да знаш пре него што почнемо. 615 00:56:55,612 --> 00:56:58,653 У овој равни ништа не ради. 616 00:56:59,930 --> 00:57:02,774 Како бих знао на гориво? 617 00:57:06,255 --> 00:57:08,976 Гостионица овде. 618 00:57:12,257 --> 00:57:16,218 Братск? Где је дођавола Братск? 619 00:57:18,298 --> 00:57:19,899 Доле. 620 00:57:51,547 --> 00:57:53,108 Стигао. 621 00:58:05,591 --> 00:58:07,152 Како је било у кабини? 622 00:58:07,312 --> 00:58:09,432 Не желите да знате. Како је било у купатилу? 623 00:58:09,552 --> 00:58:11,433 Упознајте Илону. 624 00:58:12,433 --> 00:58:14,330 Добро јутро. 625 00:58:14,234 --> 00:58:16,740 Нашао га је у тоалету? 626 00:58:16,194 --> 00:58:17,714 Ово није Иркутск. 627 00:58:17,875 --> 00:58:20,195 Ово је Братск. 628 00:58:20,315 --> 00:58:21,876 Где је дођавола Братск? 629 00:58:22,760 --> 00:58:24,760 На другим местима у Сибиру. 630 00:58:24,276 --> 00:58:27,997 Дошао сам у Иркутск. Моја мајка чека тамо. 631 00:58:28,117 --> 00:58:30,518 Тамо ме мајка није чекала. 632 00:58:42,241 --> 00:58:44,962 Да ли мислите да Херц, Авис, постоји овде? 633 00:58:46,322 --> 00:58:47,723 Не бих се кладио на то. 634 00:58:48,523 --> 00:58:49,963 знаш, 635 00:58:50,163 --> 00:58:53,440 ако можемо да нађемо место где се продаје вотка 636 00:58:53,244 --> 00:58:55,965 Кладим се да ћеш наћи превоз до Иркутска. 637 00:59:00,366 --> 00:59:02,807 Шта је онда? 638 00:59:02,967 --> 00:59:04,727 Могао би бити бар. 639 00:59:08,808 --> 00:59:11,289 Имамо америчке доларе. 640 00:59:12,809 --> 00:59:15,741 Ко ће узети Иркутск, 641 00:59:16,985 --> 00:59:20,291 дајемо долар за сваки километар. 642 00:59:25,735 --> 00:59:27,693 Дођи овамо. 643 00:59:31,814 --> 00:59:35,295 Узећеш мог пријатеља у Иркутск. 644 00:59:44,580 --> 00:59:47,579 ти си мој пријатељ капиталиста. 645 00:59:57,181 --> 00:59:58,862 ОК, идемо. 646 01:00:00,502 --> 01:00:02,743 Позваћу Алекса, зар не? 647 01:00:02,943 --> 01:00:04,303 Хајде. 648 01:00:05,505 --> 01:00:09,304 Братск? Где је дођавола Братск? 649 01:00:11,385 --> 01:00:12,705 Зови ме Лоуис. 650 01:00:18,509 --> 01:00:19,761 мама. 651 01:00:20,943 --> 01:00:24,710 тата. Видећу мајку сутра. 652 01:01:00,158 --> 01:01:01,438 хало? 653 01:01:01,679 --> 01:01:04,279 Оно што сте рекли Харри Палмер? 654 01:01:04,919 --> 01:01:09,810 Он? Рекао сам му то Алорак је био у возу. 655 01:01:09,281 --> 01:01:13,202 пуковник Градски избацио из воза. 656 01:01:13,322 --> 01:01:16,443 Знам и ја тебе је крив за ово. 657 01:01:16,643 --> 01:01:20,444 Алек, ти си мој најбољи пријатељу. Ништа нисам урадио. 658 01:01:20,604 --> 01:01:23,840 Алек, ништа нисам урадио. 659 01:01:48,771 --> 01:01:51,692 Шта радиш, Лоуисе? имам посао. 660 01:01:51,972 --> 01:01:53,893 нисам крив. 661 01:01:54,530 --> 01:01:57,894 Такође сам гледао Харија и Градски, ово је мој посао. 662 01:01:58,540 --> 01:02:02,150 зар не видиш, будало, Градски ради за Алекса? 663 01:02:02,175 --> 01:02:04,495 Желим да елиминишеш Градски. 664 01:02:04,695 --> 01:02:07,976 Зато је учитељ Кулбицки радио за мене. 665 01:02:08,136 --> 01:02:12,738 Хари Палмер почиње да уједа. Где је он сада? 666 01:02:13,980 --> 01:02:14,738 Братск. 667 01:02:14,938 --> 01:02:18,139 Где је дођавола Братск? 668 01:02:20,660 --> 01:02:23,501 Чекај мало. Знам некога у Братску. 669 01:02:23,661 --> 01:02:27,102 Лоуис, не разговара са било ко. Остани код куће. 670 01:02:30,825 --> 01:02:32,707 Јуриј је веома узнемирен. 671 01:02:33,280 --> 01:02:35,159 Јуриј жели Харри Палмер мртав. 672 01:03:22,435 --> 01:03:25,840 Колико до Иркутска? 673 01:03:25,517 --> 01:03:28,278 Око 8 км. 674 01:03:28,558 --> 01:03:30,118 Колико је сати? 675 01:03:30,479 --> 01:03:31,879 Скоро осам сати. 676 01:03:31,999 --> 01:03:33,359 Када полази воз? 677 01:03:33,479 --> 01:03:35,720 - У 20:15 - Нема проблема. 678 01:04:00,527 --> 01:04:03,888 Само изаберите брзину. Сви су у истој кутији. 679 01:04:04,368 --> 01:04:05,528 Смешно. 680 01:04:15,731 --> 01:04:17,291 Колико је сати? 681 01:04:19,132 --> 01:04:20,532 8:10. 682 01:04:21,252 --> 01:04:24,733 Имамо много времена. Пет минута. Нема проблема. 683 01:04:30,735 --> 01:04:33,456 - Брзо! - Прошао сам. 684 01:05:29,190 --> 01:05:32,310 - Где си научио да возиш? - Поштом. 685 01:05:35,512 --> 01:05:36,793 Нећете успети. 686 01:05:39,793 --> 01:05:41,634 Купите нови ауто. 687 01:05:41,794 --> 01:05:43,314 Извини се његовој мајци. 688 01:05:45,955 --> 01:05:47,795 Престар сам за ово. 689 01:05:51,797 --> 01:05:53,317 Збогом! 690 01:06:38,364 --> 01:06:40,130 Изненадјење. 691 01:06:43,730 --> 01:06:45,291 Два изненађења. 692 01:06:46,931 --> 01:06:48,452 ста радис овде? 693 01:06:48,652 --> 01:06:53,530 - То је моја ћерка. - Шта? - То је моја ћерка. 694 01:06:54,533 --> 01:06:57,734 - То је твој отац? - Да. 695 01:06:59,600 --> 01:07:00,735 Три изненађења. 696 01:07:02,175 --> 01:07:03,216 Седи. 697 01:07:07,507 --> 01:07:10,450 Ако је твој отац гласник којег тражим 698 01:07:10,520 --> 01:07:14,819 Онда може да опљачка Алекса. А ти помажеш. 699 01:07:15,139 --> 01:07:17,620 Он не краде Алекса. 700 01:07:19,300 --> 01:07:20,580 Оба раде за њега. 701 01:07:24,942 --> 01:07:27,222 Оба раде за Алекса? 702 01:07:27,542 --> 01:07:29,983 Зашто ме онда склонити Воз? 703 01:07:30,183 --> 01:07:34,240 Нисам знао да Наташа ради Алекс, док није рекла. 704 01:07:35,504 --> 01:07:38,456 А онда имаш нешто усред Сибира. 705 01:07:38,457 --> 01:07:40,340 Причај ми о томе. 706 01:07:40,350 --> 01:07:42,866 Дакле, сав Алексов рад. 707 01:07:45,106 --> 01:07:46,802 имам питање. 708 01:07:47,358 --> 01:07:49,545 Шта ти је на кутији води у Пекинг? 709 01:07:49,601 --> 01:07:50,890 не знам. 710 01:07:52,429 --> 01:07:53,749 Зар не знаш? 711 01:07:55,270 --> 01:07:59,191 Док је радио за Алекса, није ме брига. 712 01:08:04,952 --> 01:08:07,393 Мислим да је време да сазнам. 713 01:08:28,479 --> 01:08:29,759 Отвори. 714 01:08:32,680 --> 01:08:35,201 Зашто ниси рекао ко је твој тата? 715 01:08:35,321 --> 01:08:38,810 Зато што ми није речено. 716 01:08:38,241 --> 01:08:41,842 Знаш Алекса, нико зна више него што би требало. 717 01:08:43,283 --> 01:08:44,843 Дај ми једну од боца. 718 01:08:52,925 --> 01:08:55,246 Ствар 232 719 01:08:59,327 --> 01:09:00,687 Отвори. 720 01:09:01,470 --> 01:09:02,648 Јеси ли луд? 721 01:09:02,808 --> 01:09:06,769 У реду. Алорак је бинарни. 722 01:09:06,929 --> 01:09:10,890 Постоје две компоненте које су безопасни ако су раздвојени. 723 01:09:11,330 --> 01:09:13,251 232 је један од њих. 724 01:09:13,411 --> 01:09:16,932 Вероватно је маскиран са 725 01:09:17,920 --> 01:09:20,173 друго индустријске хемикалије. 726 01:09:20,174 --> 01:09:20,973 Ставите на место. 727 01:09:21,406 --> 01:09:23,654 Вратио сам се, Хари. 728 01:09:27,673 --> 01:09:31,336 Задржи оружје. 729 01:09:33,856 --> 01:09:35,457 Затворите кутију. 730 01:09:37,417 --> 01:09:40,338 Нико не може да погоди старо трикови, Крег? 731 01:09:40,498 --> 01:09:43,419 Немате другу страну Алорак, зар не? 732 01:09:43,619 --> 01:09:45,419 Не још. 733 01:09:45,940 --> 01:09:47,260 Знам. 734 01:09:48,740 --> 01:09:50,621 Узми Алорак, 735 01:09:50,861 --> 01:09:53,742 и хероин у Пекингу. 736 01:09:55,422 --> 01:09:57,383 Оружје за дрогу. 737 01:09:58,303 --> 01:10:00,950 Као у Никарагви. 738 01:10:00,960 --> 01:10:02,984 После гаса. 739 01:10:03,904 --> 01:10:06,865 Немам бензина неки Крег. 740 01:10:08,226 --> 01:10:10,506 Сав рад Алекса. 741 01:10:10,946 --> 01:10:15,267 А ви ћете, пуковниче, само узимати дрогу за почетак. 742 01:10:15,988 --> 01:10:17,908 Дакле, он је овде. 743 01:10:18,108 --> 01:10:20,349 Он је стручњак. 744 01:10:20,829 --> 01:10:23,605 Он је овде уверен да је лек очишћен. 745 01:10:24,272 --> 01:10:27,410 И било је погрешно. 746 01:10:27,420 --> 01:10:29,831 За војног аташеа Вашингтон ... 747 01:10:33,272 --> 01:10:34,833 Доста је било! 748 01:10:36,793 --> 01:10:38,794 Ти отвори врата. 749 01:10:46,636 --> 01:10:47,996 шта је то? 750 01:10:49,957 --> 01:10:51,717 монголска граница. 751 01:10:52,918 --> 01:10:57,159 Вратите се у кабину и узмите пасош што је пре могуће. 752 01:10:57,399 --> 01:10:58,679 А сада, ходај. 753 01:10:59,279 --> 01:11:01,320 Брже. 754 01:11:04,121 --> 01:11:07,882 Да ли сте знали или рекао да не кажем? 755 01:11:08,200 --> 01:11:10,722 Дакле, помажеш Алеку изградњу нове Русије? 756 01:11:12,123 --> 01:11:15,844 Не знам ко је овај момак, Али Хари није у праву. 757 01:11:30,768 --> 01:11:32,688 Никад нисам знао целу причу. 758 01:11:32,808 --> 01:11:35,449 Севернокорејци прими Алорак, 759 01:11:35,649 --> 01:11:38,890 Алекс прима лекове и на крају постаје богатији. 760 01:11:42,291 --> 01:11:43,891 Морамо га зауставити. 761 01:11:44,291 --> 01:11:46,172 Нико га не може зауставити. 762 01:11:46,812 --> 01:11:48,172 Можемо покушати. 763 01:11:50,533 --> 01:11:52,974 Дозвољено да се преваре. 764 01:11:53,134 --> 01:11:57,575 Алекса није марио за Русију ти или ја, само он. 765 01:11:58,150 --> 01:12:00,976 Наташа покушава окренути се против Алекса. 766 01:12:01,216 --> 01:12:04,417 Али могло би бити самоубиство. 767 01:12:05,297 --> 01:12:07,458 Цео наш живот изговори. 768 01:12:11,579 --> 01:12:13,339 Како то мислиш? 769 01:12:17,900 --> 01:12:19,501 Како то мислиш? 770 01:12:24,822 --> 01:12:28,663 Кажем да Алекс има план. 771 01:12:28,823 --> 01:12:33,144 Кажем да зна шта ради и зашто то функционише. 772 01:12:33,345 --> 01:12:36,745 кажем ти више, или ко је био овде 773 01:12:36,906 --> 01:12:38,786 неће престати. 774 01:12:38,986 --> 01:12:40,546 ја кажем. 775 01:12:42,227 --> 01:12:45,428 Знаш шта Алорак и шта ради. 776 01:12:46,588 --> 01:12:48,469 Шта мислиш под тим? 777 01:12:48,669 --> 01:12:51,290 Циљ оправдава средства. 778 01:12:52,550 --> 01:12:56,791 Кладим се да ћеш бити плаћен дрогом, а не готовином. 779 01:12:58,291 --> 01:13:01,432 Али то неће бити проблем, зар не? 780 01:13:08,434 --> 01:13:12,595 Дакле, сва та удаљеност и 5 милиона долара у Швајцарској. 781 01:13:12,795 --> 01:13:14,276 Да 782 01:13:14,436 --> 01:13:17,360 Бар можемо да урадимо нешто Алорак саботира ствар. 783 01:13:17,516 --> 01:13:19,157 Хоћеш ли ми помоћи? 784 01:13:38,950 --> 01:13:41,677 Здравље. Здравље. 785 01:13:50,125 --> 01:13:51,846 Али нешто недостаје. 786 01:13:52,566 --> 01:13:54,326 Још један састојак. 787 01:13:55,687 --> 01:13:57,407 Знам још један састојак. 788 01:13:57,887 --> 01:13:59,288 Одмах се враћам. 789 01:14:01,248 --> 01:14:05,649 Још увек можеш да пијеш. пуковниче Не би могао све да попије. 790 01:14:32,777 --> 01:14:35,978 За мање од сат времена биће у Пекингу. 791 01:14:36,338 --> 01:14:41,459 не бих био близу. Знаш шта је у кутији. 792 01:14:41,659 --> 01:14:44,820 Контакт у Пекингу Знам да је Соо Ким, зар не? 793 01:14:44,980 --> 01:14:47,861 Он је био Амбасада у Лондону. 794 01:14:48,181 --> 01:14:51,182 Па, знаш. Једини проблем 795 01:14:51,342 --> 01:14:54,102 још не пронашао још један састојак. 796 01:14:55,143 --> 01:14:57,343 Немате, зар не? 797 01:14:58,664 --> 01:15:00,424 И Наташа! 798 01:15:00,584 --> 01:15:02,905 Наташа сигурно не. 799 01:15:03,105 --> 01:15:05,265 Алексу није ишло добро. 800 01:15:06,506 --> 01:15:08,260 А Ник? 801 01:15:08,506 --> 01:15:10,147 Није твој посао. 802 01:15:10,507 --> 01:15:12,347 Нико други. 803 01:15:21,550 --> 01:15:24,751 Како кажу у анкети на аеродрому? 804 01:15:27,671 --> 01:15:29,672 Да ли је ово твоја торба? 805 01:15:30,472 --> 01:15:32,793 Ви сте само један пакет? 806 01:15:33,113 --> 01:15:35,353 Ви нисте осумњичени. 807 01:15:36,794 --> 01:15:38,114 Поклон. 808 01:15:40,395 --> 01:15:43,556 Метак у Експресу за Пекинг. 809 01:15:43,716 --> 01:15:45,516 И Алорак, 810 01:15:45,956 --> 01:15:47,837 било би. 811 01:15:53,158 --> 01:15:56,759 Није ни чудо што Луис Знао сам да ће бити у возу. 812 01:16:03,352 --> 01:16:05,642 Метак за Пекинг. 813 01:16:07,762 --> 01:16:10,323 И мислио сам био воз гована. 814 01:16:22,446 --> 01:16:25,407 Соо Ким шаље поздраве. 815 01:16:25,567 --> 01:16:27,768 Молим те пођи са мном. 816 01:16:28,328 --> 01:16:30,848 А ви, господине Палмер, молим вас. 817 01:16:32,369 --> 01:16:35,330 То можете учинити са нама. Правићеш друштво са Харијем. 818 01:16:35,530 --> 01:16:37,250 Шта дођавола радиш? 819 01:16:37,370 --> 01:16:41,291 Ваш посао је завршен. Изађи. Одлази. 820 01:16:41,451 --> 01:16:43,120 Пођи са мном, молим те. 821 01:16:46,893 --> 01:16:49,774 Настави да размишљаш да циљеви оправдавају средства? 822 01:18:04,514 --> 01:18:06,554 Мислим да си напољу сада, Хари. 823 01:18:57,608 --> 01:19:01,409 Здраво, драги пријатељи, Добродошли назад у Пекинг. 824 01:19:01,529 --> 01:19:03,529 Ово је моја ћерка Наташа. 825 01:19:03,690 --> 01:19:05,690 Поштујем твоје присуство. 826 01:19:06,170 --> 01:19:09,251 Хари, срећан сам да га поново видим. 827 01:19:09,411 --> 01:19:12,212 Здраво, Ким Си Дуго га нисмо видели. 828 01:19:13,120 --> 01:19:14,893 г. Палмер мој стари пријатељу. 829 01:19:15,133 --> 01:19:18,654 Док је био у Лондону у виђао сваког петка, 830 01:19:18,814 --> 01:19:23,135 а ми смо играли своје трошкове као пословни ручак. 831 01:19:23,375 --> 01:19:25,695 Генерално, обоје уписан као трошак. 832 01:19:25,815 --> 01:19:26,776 Имате ли неку нову причу? Харри. 833 01:19:26,976 --> 01:19:28,256 наравно. 834 01:19:29,560 --> 01:19:30,577 Г. Варнер ... 835 01:19:30,737 --> 01:19:33,570 Све је спремно. Молим вас погледајте. 836 01:19:36,698 --> 01:19:41,740 Дакле, ово је 232 837 01:19:43,500 --> 01:19:44,621 Чудно. 838 01:19:45,101 --> 01:19:47,581 Мислим да је мирис јак. 839 01:19:48,902 --> 01:19:51,662 Ово је као вотка са мало азота. 840 01:19:53,503 --> 01:19:55,663 Ускоро ћемо сазнати. 841 01:19:57,424 --> 01:20:01,185 Хари, имаш нешто за мене? - Не. 842 01:20:01,385 --> 01:20:03,386 Нешто од Марион? 843 01:20:08,670 --> 01:20:09,587 Је ли то то? 844 01:20:09,787 --> 01:20:11,188 Тачно. 845 01:20:12,708 --> 01:20:15,829 Било шта друго. Ваш пасош. 846 01:20:16,149 --> 01:20:19,390 Пасош? Како да напустим Кину? 847 01:20:19,630 --> 01:20:23,311 Не брини. Имамо много новог британског пасоша. 848 01:20:23,471 --> 01:20:25,231 Шта ћеш ти бити мој пасош? 849 01:20:26,112 --> 01:20:30,913 - Сећање на старог пријатеља. - Сувенир. 850 01:20:33,194 --> 01:20:36,483 Стварно морам да идем, У супротном, пропустимо воз. 851 01:20:36,484 --> 01:20:39,724 Ох, ви Руси увек трчите, али никад не достижући. 852 01:20:40,274 --> 01:20:42,636 Г. Варнер... Јесте ли задовољни? 853 01:20:42,796 --> 01:20:44,357 У реду је. 854 01:20:44,517 --> 01:20:45,957 Можеш ићи. 855 01:20:47,284 --> 01:20:51,118 Г. Варнер снабдева ће камион. 856 01:20:52,399 --> 01:20:54,679 Био сам задовољан да га поново прегледа. 857 01:21:06,603 --> 01:21:09,963 Извините Због овога, Хари. 858 01:21:17,285 --> 01:21:19,806 Нажалост, и ти знаш. 859 01:21:23,247 --> 01:21:25,688 Изгледа безопасно, зар не? 860 01:21:28,800 --> 01:21:30,889 Требаће нам 24 сата да сазнам. 861 01:21:31,490 --> 01:21:35,100 И ако има проблема Наћи ћемо наше пријатеље, 862 01:21:35,170 --> 01:21:37,811 и они ће умрети. 863 01:21:44,173 --> 01:21:47,854 Н. Ам Петров, асистент Алекс. Г. Палмер је тамо? 864 01:21:48,540 --> 01:21:50,540 Да јесте. 865 01:21:50,254 --> 01:21:52,375 Дошло је до промене плана. 866 01:21:53,415 --> 01:21:55,296 Добио сам наређење од Алекса. 867 01:21:55,496 --> 01:22:00,970 Г. Палмер би требало да се врати у Русију, и ми ћемо се побринути за њега. 868 01:22:00,497 --> 01:22:04,180 Не брини. Ја ћу се побринути за то. 869 01:22:31,465 --> 01:22:32,866 У реду, Хари, 870 01:22:34,266 --> 01:22:35,787 Сада можете ићи. 871 01:22:46,425 --> 01:22:49,190 ја се не волим са овим новим пасошем. 872 01:22:52,231 --> 01:22:56,632 Реци ми, Соо Ким, јеси ли урадио? 873 01:22:57,720 --> 01:23:00,273 За било коју врсту, Никад се не зна, зар не? 874 01:23:23,319 --> 01:23:27,921 Ако Алекс мисли да сам мртав Треба ми да се сакријем. 875 01:23:28,130 --> 01:23:30,321 Јеси ли у праву, Ник? 876 01:23:31,500 --> 01:23:32,859 Не хвала. 877 01:23:32,861 --> 01:23:34,200 Ницк. 878 01:23:37,795 --> 01:23:40,100 сломићу се прво правило. 879 01:23:40,300 --> 01:23:43,850 Рећи ћу ти више него што треба да знате. 880 01:23:44,525 --> 01:23:45,890 Алорак је био лажан. 881 01:23:45,980 --> 01:23:47,926 Стварно? 882 01:23:48,472 --> 01:23:51,467 Зашто онда ја Алекс запослио? 883 01:23:51,985 --> 01:23:53,968 Да изгледа стварно. 884 01:23:55,768 --> 01:23:57,529 То је била замка. 885 01:23:58,890 --> 01:24:00,689 Продаја лажног Алорака Севернокорејци, 886 01:24:00,849 --> 01:24:02,730 и финансиран од „Коза ностра“. 887 01:24:02,890 --> 01:24:05,611 Кад су нашли Алоракса је лажно, ти си крив. 888 01:24:05,731 --> 01:24:09,452 Финансије и хероин? 889 01:24:10,972 --> 01:24:13,933 Зато што је то био хероин. Видео сам. 890 01:24:16,414 --> 01:24:18,334 Или Алекс не жели да каже? 891 01:24:20,295 --> 01:24:22,295 Била је то права хероина. 892 01:24:22,455 --> 01:24:24,960 Алорак и прави. 893 01:24:25,856 --> 01:24:29,937 Питали су Ким Су дај ми пасош. 894 01:24:30,530 --> 01:24:32,698 носи се, је други. 895 01:24:33,458 --> 01:24:35,339 дао сам један, 896 01:24:36,579 --> 01:24:40,580 а ово је друго Дао сам у хотелу. 897 01:24:42,501 --> 01:24:45,381 Због тога је Алекс урадио. 898 01:24:46,342 --> 01:24:48,662 Квиз да га користим. 899 01:24:50,743 --> 01:24:53,824 Препуштено је Алексу. 900 01:24:56,664 --> 01:24:58,785 Формула Алорак. 901 01:25:03,706 --> 01:25:05,227 Знаш где је? 902 01:25:06,270 --> 01:25:07,467 За издавање пасоша 903 01:25:07,667 --> 01:25:10,908 украо си старо руског Кулбицкијевог. 904 01:25:11,989 --> 01:25:13,349 Видео сам те. 905 01:25:14,709 --> 01:25:16,430 Био си у Лондону. 906 01:25:18,270 --> 01:25:20,711 И онда сте спасили Русију? 907 01:25:22,951 --> 01:25:25,272 Знаш ли колико кошта? 908 01:25:26,512 --> 01:25:29,713 Милиони долара на отвореном тржишту. 909 01:25:30,954 --> 01:25:33,354 То може коштати милионе живота. 910 01:25:35,955 --> 01:25:37,675 Дај ми упаљач. 911 01:25:42,277 --> 01:25:44,117 показаћу ти Размишљам о тој вредности. 912 01:25:53,560 --> 01:25:54,920 ту си. 913 01:25:55,720 --> 01:25:58,841 Алекс неће спасити Русију. 914 01:25:59,100 --> 01:26:02,200 Да ли то морате спасити Рус Алек. 915 01:26:07,443 --> 01:26:10,484 Има ли још нешто Хтео сам да те питам. 916 01:26:12,285 --> 01:26:15,860 Зашто су многи трчали ризици у Пекингу? 917 01:26:15,806 --> 01:26:18,166 Зашто сте позвани за мене? 918 01:26:23,808 --> 01:26:28,169 Већ ухваћен у замку душо са руским агентом? 919 01:26:32,500 --> 01:26:34,510 бр. 920 01:26:39,852 --> 01:26:44,530 Сада лаже. 921 01:27:56,613 --> 01:27:59,154 шта то радиш? 922 01:28:00,105 --> 01:28:02,354 За сваки случај. 923 01:28:06,872 --> 01:28:09,436 Јуриј стиже. 924 01:28:28,600 --> 01:28:29,455 Картице за дрогу. 925 01:28:29,457 --> 01:28:32,335 Можете преузети. 926 01:28:33,405 --> 01:28:37,324 Све је како сам рекао. 927 01:28:49,247 --> 01:28:52,648 Било ми је задовољство да урадим посао са вама. 928 01:28:53,128 --> 01:28:55,129 А изненађење? 929 01:28:57,769 --> 01:28:59,730 Све тихо. 930 01:29:00,450 --> 01:29:05,110 Имате пет минута за то ван са пријатељима из Алекса. 931 01:29:08,652 --> 01:29:11,333 Драго ми је да ниси буди пријатељ са Алексом. 932 01:29:47,895 --> 01:29:50,630 Надам се само полицији стићи за пет минута. 933 01:29:56,216 --> 01:29:57,631 Да 934 01:30:01,446 --> 01:30:03,707 Камион се приближава спреман да... 935 01:30:06,900 --> 01:30:07,708 Ох! Ох! 936 01:30:13,479 --> 01:30:16,670 Ницк. - Знам. 937 01:30:18,820 --> 01:30:20,271 Видео сам. 938 01:30:25,167 --> 01:30:28,154 Настави даље. 939 01:30:39,695 --> 01:30:41,917 Изненађен? 940 01:30:42,820 --> 01:30:45,798 Мислим да сада излазиш. 941 01:30:57,450 --> 01:30:57,998 Срање! 942 01:30:59,682 --> 01:31:01,803 Ниже! 943 01:31:18,310 --> 01:31:19,302 Мислио сам да си мртав. 944 01:31:19,304 --> 01:31:23,257 Могао бих бити мртав. Иури Ким ради за Сооа. 945 01:31:23,849 --> 01:31:25,289 Ово је осветничка кимова. 946 01:32:03,422 --> 01:32:04,703 Морамо зауставити камион. 947 01:32:04,705 --> 01:32:06,729 - Да се ​​кладимо? Главе или репови? - Брате. 948 01:32:06,906 --> 01:32:09,556 Цара. Изгубио си. Покриј ме. 949 01:32:13,129 --> 01:32:15,107 Прати ме. 950 01:32:36,708 --> 01:32:39,189 Наравно, Ник. 951 01:32:39,174 --> 01:32:41,595 Где је дођавола полиција? 952 01:32:43,610 --> 01:32:45,598 Видиш шта Видим? Да 953 01:32:47,631 --> 01:32:49,315 Упаљач и цигара. 954 01:32:49,319 --> 01:32:50,738 Шалиш се? Не желим да пушим. 955 01:32:50,740 --> 01:32:53,370 Само запали цигару. 956 01:33:09,130 --> 01:33:12,469 Ми смо невини посматрачи. Сакриј оружје, 957 01:33:12,471 --> 01:33:14,502 и полако повећавати. 958 01:33:14,504 --> 01:33:16,639 Овде нас нико не познаје. 959 01:33:39,105 --> 01:33:41,330 Како да изађемо? 960 01:33:45,943 --> 01:33:48,673 - Хари! - Доле! Доле! 961 01:34:02,124 --> 01:34:04,652 Шта је то дођавола? 962 01:34:04,654 --> 01:34:07,100 Пре рада за кога? 963 01:34:07,120 --> 01:34:07,602 -Д.Е.А. 964 01:34:07,604 --> 01:34:09,998 -Д.Е.А.? -Д.Е.А.? 965 01:34:10,299 --> 01:34:11,127 Да 966 01:34:11,430 --> 01:34:13,563 Покушајте да ухватите ове момке пре две године. 967 01:34:13,882 --> 01:34:15,180 Исусе Христе. 968 01:34:23,689 --> 01:34:25,454 „Јеси ли добро? - Да. 969 01:34:26,503 --> 01:34:28,851 Погледај их. Ја сам пуцао. 970 01:34:33,509 --> 01:34:34,773 Видите. 971 01:34:35,895 --> 01:34:37,369 Сада имамо прави проблем. 972 01:34:37,371 --> 01:34:39,853 Је ли Алексов ауто. 973 01:34:43,235 --> 01:34:46,600 Ако мислимо сада у невољи 974 01:34:46,800 --> 01:34:49,239 сачекајте док Видим овог типа. 975 01:34:49,241 --> 01:34:53,800 Г. Палмер, не мрдајте. 976 01:34:54,196 --> 01:34:55,695 Заглавили сте. 977 01:34:55,697 --> 01:34:57,681 Ако се не опоравља хероин били смо добро. 978 01:34:57,683 --> 01:35:00,587 Дај ми цигару. 979 01:35:12,730 --> 01:35:13,918 -Трчи. -Шта? 980 01:35:31,595 --> 01:35:37,103 Г. Палмер, шта је ваше? стварни рад у Русији? 981 01:35:37,105 --> 01:35:40,125 Рекао сам ти. Ја сам туриста. 982 01:35:40,127 --> 01:35:42,835 Вим посети моје пријатеље. 983 01:35:42,837 --> 01:35:46,994 Ово је пуковник Градски КГБ. 984 01:35:46,995 --> 01:35:50,440 Све је под контролом. капетане. 985 01:35:51,105 --> 01:35:52,899 Отпуштени сте. 986 01:35:56,600 --> 01:35:58,956 Поздрав. Није прекршио закон. 987 01:35:59,688 --> 01:36:00,650 Да, господине. 988 01:36:04,613 --> 01:36:06,984 Николај је покушао да ме убеди био сам мртав, 989 01:36:06,985 --> 01:36:10,552 али свеједно ко ја очекује се да ће се појавити данас. 990 01:36:11,902 --> 01:36:15,204 Видим да су успели сви би се окренули против мене. 991 01:36:15,204 --> 01:36:19,174 Нема везе. Ништа ме неће зауставити. 992 01:36:19,176 --> 01:36:21,709 Шта ћеш да урадиш, да ме убијеш? 993 01:36:21,710 --> 01:36:25,127 Не, није. Можда други пут. 994 01:36:25,128 --> 01:36:29,605 Ја сам частан човек. Увек плаћам своје дугове. 995 01:36:29,606 --> 01:36:33,256 Хвала и за мене Сачувај и такође 996 01:36:33,257 --> 01:36:36,666 објасни моје везу са хероином. 997 01:36:37,879 --> 01:36:39,600 Ово је твој новац. 998 01:36:39,610 --> 01:36:42,285 Потрошите брзо пре поновно именовање. 999 01:36:45,281 --> 01:36:47,240 Надам се да није. 1000 01:36:49,273 --> 01:36:50,856 Хајде. 1001 01:37:03,729 --> 01:37:06,698 Ницк. Врати ме назад хотел. 1002 01:37:06,699 --> 01:37:08,452 Али ће пропустити лет. 1003 01:37:08,747 --> 01:37:10,800 Не. Размишљам о томе остати у Русији. 1004 01:37:10,801 --> 01:37:12,191 Зашто? 1005 01:37:12,192 --> 01:37:14,981 не знам. Можда водити посао. 1006 01:37:14,982 --> 01:37:16,402 Али није безбедно. 1007 01:37:16,403 --> 01:37:18,544 Не постоји сигурна земља. 1008 01:37:18,679 --> 01:37:20,932 И како ћеш добити ово обезбеђење. 1009 01:37:20,933 --> 01:37:22,970 Зашто не? 1010 01:37:22,980 --> 01:37:23,973 И као што ћеш бити ово дело? 1011 01:37:23,974 --> 01:37:27,585 не знам. За разлику од кошуља. 1012 01:37:28,158 --> 01:37:32,980 Нешто сигурније, можда Крег а генерал Градски желе. 1013 01:37:33,105 --> 01:37:34,950 А ти? 1014 01:37:34,960 --> 01:37:36,500 мисли Наташа иди у Америку. 1015 01:37:36,328 --> 01:37:38,982 Да, рекао сам. Али нисте споменули. 1016 01:37:39,510 --> 01:37:41,470 - Не? - Не. 1017 01:37:42,700 --> 01:37:44,471 Па ваљда нећу. 1018 01:37:44,591 --> 01:37:47,320 У сваком случају, покушао сам. 1019 01:37:47,232 --> 01:37:49,512 Пробаћу ово са кошуље? 1020 01:37:49,913 --> 01:37:51,833 Има просечну величину? 1021 01:37:52,330 --> 01:37:55,740 -Требало би да буду уске. -Све су величине. 1022 01:37:55,354 --> 01:37:58,515 Може. Али под једним условом. 1023 01:37:58,795 --> 01:38:01,996 Реци ми истину на замкама мамценим медом. 1024 01:38:02,196 --> 01:38:05,317 Дакле, желите да знате истину замка са медом? 1025 01:38:05,597 --> 01:38:08,578 Ок, али реци ми, Ник... 1026 01:38:08,718 --> 01:38:13,239 Имате брадавицу на левој страни твоје задњице? 1027 01:38:13,240 --> 01:38:15,479 - Не. - Ни ја. 1028 01:38:16,546 --> 01:38:20,641 Сада имамо а поуздана веза.